contadores de visitas

domingo, 13 de marzo de 2011

LAS TROPAS DE GADDAFI TOMAN LA CIUDAD DE MARSA EL BREGA



Este domingo las tropas de Gaddafi se han apoderado de la ciudad portuaria de Marsa el Brega, en el este del país, abriéndose así paso hacia la capital de la oposición, Bengasi, según la televisión nacional libia.

Los rebeldes han abandonado la ciudad en automóviles después de que las tropas gubernamentales la bombardearan.

Por otra parte, el sábado los militares leales a Gaddafi iniciaron una ofensiva contra Misrata, la tercera mayor ciudad de Libia, situada a unos 210 kilómetros al este de Trípoli en la costa mediterránea, la última en la zona oeste del país que todavía está controlada por la oposición.

Tras la victoria de las tropas gubernamentales en la ciudad estratégica de Ras Lanuf, ubicada a unos 590 kilómetros al este de la capital libia, los militares, entusiasmados por el reciente éxito que les supuso varios días de lucha, se dirigieron a Misrata.

Expertos militares británicos consideran que las fuerzas de la oposición en esta ciudad rebelde no disponen del potencial necesario para resistir a las tropas militares bien armadas. No obstante, debido a los 300.000 habitantes de la urbe que están dispuestos a luchar con armas en la mano, los combates pueden ser duraderos y sangrientos.

Asimismo los especialistas del Reino Unido opinan queactualmente las tropas de Gaddafi no disponen de las reservas y fuerzas necesarias para emprender la ofensiva más decisiva y conquistar la capital de la oposición, Bengasi. Los militares leales al Gobierno deberían emprender una marcha de 300 kilómetros hacia el este a través de un desierto para alcanzar la ciudad rebelde que, sin duda, va a proteger sus posiciones hasta la última gota de sangre, opinan los expertos. Además en Bengasi hay cerca de un millón de habitantes lo que supone una seria resistencia.

Mientras tanto la Liga Árabe solicitó al Consejo de Seguridad de la ONU que imponga sin demora la exclusión aérea para Libia como “una medida preventiva y no militar”, según los cancilleres de la organización. Esta solicitud ha recibido la bienvenida de la UE y de EE. UU., que aplaudieron la sólida postura de los países árabes sobre las medidas a tomar contra el Gobierno de Gaddafi.


Portavoz del Departamento de Estado renuncia tras criticar al Pentágono por WikiLeaks



WASHINGTON, 13 marzo 2011 (AFP) – El portavoz del departamento de Estado, Philip Crowley, renunció tras criticar al Pentágono por las condiciones de detención de un soldado sospechoso de pasarle a WikiLeaks miles de mensajes diplomáticos y documentos militares, informó un comunicado este domingo.


“Considerando el impacto de mis dichos, por los cuales respondo absolutamente, he presentado mi renuncia como subsecretario de Asuntos Públicos y portavoz del departamento de Estado”, dijo Crowley en una declaración hecha pública por el propio departamento de Estado.

El viernes se le preguntó a Crowley sobre las “torturas” infligidas al cabo primero Bradley Manning, quien se encuentra detenido en un local militar por sospechas de haber suministrado información clasificada a WikiLeaks que luego fue publicada en diarios de todo el mundo.

Crowley respondió que el tratamiento que le está dando el departamento de Defensa, que incluye el confinamiento en soledad y la obligación de dormir desnudo, es “ridículo, contraproducente y estúpido”, escribió en su blog la reportera de la BBC Philippa Thomas.

“No obstante, Bradley Manning está en el lugar que debe estar” –dijo Crowley–, ya que “a veces es necesario el secreto” para promover los intereses diplomáticos de Estados Unidos.

A última hora del viernes Obama insistió en que el tratamiento que se le dispensa el Pentágono a Manning es el apropiado.

Manning, de 23 años, fue detenido en junio cuando estaba desplegado en Irak, en medio de sospechas de que había entregado documentos secretos del gobierno estadounidense al sitio WikiLeaks.

La semana pasada las Fuerzas Armadas estadounidenses formularon otros 22 cargos contra él, incluyendo la “ayuda al enemigo”, que puede implicar la pena de muerte. Pero el Ejército dijo que podría enfrentar la cadena perpetua.

En su comunicado de este domingo, CrowlWASHINGTON, 13 marzo 2011 (AFP) – El portavoz del departamento de Estado, Philip Crowley, renunció tras criticar al Pentágono por las condiciones de detención de un soldado sospechoso de pasarle a WikiLeaks miles de mensajes diplomáticos y documentos militares, informó un comunicado este domingo.


“Considerando el impacto de mis dichos, por los cuales respondo absolutamente, he presentado mi renuncia como subsecretario de Asuntos Públicos y portavoz del departamento de Estado”, dijo Crowley en una declaración hecha pública por el propio departamento de Estado.

El viernes se le preguntó a Crowley sobre las “torturas” infligidas al cabo primero Bradley Manning, quien se encuentra detenido en un local militar por sospechas de haber suministrado información clasificada a WikiLeaks que luego fue publicada en diarios de todo el mundo.

Crowley respondió que el tratamiento que le está dando el departamento de Defensa, que incluye el confinamiento en soledad y la obligación de dormir desnudo, es “ridículo, contraproducente y estúpido”, escribió en su blog la reportera de la BBC Philippa Thomas.

“No obstante, Bradley Manning está en el lugar que debe estar” –dijo Crowley–, ya que “a veces es necesario el secreto” para promover los intereses diplomáticos de Estados Unidos.

A última hora del viernes Obama insistió en que el tratamiento que se le dispensa el Pentágono a Manning es el apropiado.

Manning, de 23 años, fue detenido en junio cuando estaba desplegado en Irak, en medio de sospechas de que había entregado documentos secretos del gobierno estadounidense al sitio WikiLeaks.

La semana pasada las Fuerzas Armadas estadounidenses formularon otros 22 cargos contra él, incluyendo la “ayuda al enemigo”, que puede implicar la pena de muerte. Pero el Ejército dijo que podría enfrentar la cadena perpetua.

En su comunicado de este domingo, Crowley dijo que sus observaciones “tenían la intención de poner de relieve el amplio, estratégico incluso, impacto de las acciones discretas emprendidas cada día por organismos de seguridad nacional” y su impacto sobre el “prestigio y liderazgo global” de Estados Unidos.

La secretaria de Estado, Hillary Clinton, aceptó la renuncia de Crowley y destacó su largo servicio prestado a Estados Unidos.ey dijo que sus observaciones “tenían la intención de poner de relieve el amplio, estratégico incluso, impacto de las acciones discretas emprendidas cada día por organismos de seguridad nacional” y su impacto sobre el “prestigio y liderazgo global” de Estados Unidos.

La secretaria de Estado, Hillary Clinton, aceptó la renuncia de Crowley y destacó su largo servicio prestado a Estados Unidos.


RUSIA ENVÍA DOS EQUIPOS DE EMERGENCIA A JAPÓN



Dos días después de la catástrofe en Japón comienza a perfilarse su verdadera magnitud. Gran parte del país está prácticamente en ruinas. Además, las autoridades han declarado la situación de emergencia en una segunda central atómica, la de Onagawa. Por su parte Rusia, junto con otros casi 70 países, ha enviado los equipos de especialistas para participar en las labores de rescate.

El Ministerio de Emergencias ha enviado a dos equipos, uno deJabárovsk y otro de Moscú. Un avión IL-76, que despegó de Moscú, se dirige al país oriental con 50 especialistas, tres coches de emergencias y todo el equipamiento necesario. Del este de Rusia también despegó en dirección a Japón un helicóptero MI-26 con 25 socorristas y un coche de emergencias a bordo.

Es la primera vez en la historia en la que Rusia presta ayuda de este tipo a Japón. Los socorristas rusos tienen todo lo necesario para trabajar en el país nipón durante dos semanas. El jefe del Ministerio de Emergencias de Rusia, Serguéi Shoigú, informó al presidente ruso, Dmitri Medvédev, sobre la disposición del Ministerio a enviar más ayuda a Japón si el Gobierno nipón lo necesita. 

Previamente el viceprimer ministro ruso, Igor Sechin, en una reunión con el primer ministro, Vladímir Putin, había asegurado que Rusia estaba dispuesta a ofrecer un envío urgente de 150.000 toneladas de gas licuado y aumentar sustancialmente el suministro de carbón. Putin, a su vez, comentó la necesidad de incrementar el suministro de hidrocarburos a la población japonesa, principalmente de gas licuado procedente del yacimiento energético Sajalín-2, “en caso de que se produzca esta solicitud” por parte del vecino oriental del Pacífico.

También han llegado a Japón equipos de socorristas de China, Alemania, Suiza, Estados Unidos y otros países.

Declaran la segunda emergencia nuclear en Japón y el Lejano Oriente de Rusia toma medidas preventivas contra una posible contaminación nuclear


Por otra parte, las autoridades japonesas han declarado el estado de emergencia en la planta nuclear de Onagawa tras haber detectado niveles excesivos de radiación. Es la segunda emergencia nuclear en Japón, donde este sábado pasado se produjo una explosión en las instalaciones de Fukushima. Este hecho preocupa en el Lejano Oriente de Rusia, donde se toman medidas preventivas contra una posible contaminación nuclear. Los servicios de seguridad aumentaron el control del nivel radiactivo en la zona y aunque los sistemas de medición señalan que los índices están por debajo del umbral permitido, la población está preocupada ante una posible amenaza sanitaria de este tipo.

El Lejano Oriente es la región rusa más cercana a Japón y aunque se encuentra a unos 1.000 kilómetros de Fukushima, en el Ministerio de Emergencias afirman que la probabilidad de contaminación nuclear es mínima.

Las poblaciones más afectadas, en situación crítica

Japón vive días negros tras el terremoto más destructor en su historia y el fuerte tsunami que devastó barrios enteros y se cobró las vidas de miles de personas.

De momento en la prefectura japonesa de Miyagi, que resultó la más afectada por las catástrofes naturales, no hay ni electricidad, ni gas, ni agua corriente. Falta comida, pero los testigos afirman que la población actúa de una manera organizada y no se han producido escenas de pánico, ni saqueos. A los compradores no les permiten entrar a las tiendas, con el fin de evitar los robos y distribuir la alimentación uniformemente. La gente que se quedó sin gas y electricidad pasa frío por las noches, ya que muchos evacuados tampoco disponen de ropa de abrigo.

Las gasolineras de la zona han sido divididas por la administración local en dos grupos. Un grupo abastece con el combustible sólo al transporte de los socorristas y los camiones con ayuda humanitaria. El resto de estaciones de servicio venden la gasolina a la población, con un máximo de 20 litros por coche. Según los testigos, se pueden pasar más de tres horas esperando en las colas de las gasolineras.


http://actualidad.rt.com

Karzai llama a que la OTAN y EE.UU. detengan sus operaciones en Afganistán

DPA [Deutsche Presse Agentur]/ICH


Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens



El presidente afgano, Hamid Karzai, dijo el sábado que la OTAN y EE.UU. deberían detener sus operaciones en el país desgarrado por la guerra.

“Pido a la OTAN y a EE.UU., con honor y humildad y no con arrogancia, que detengan sus operaciones en nuestro suelo”, dijo Karzai en la provincia oriental de Kunar, según una declaración del palacio presidencial.

Karzai visitó Kunar el sábado por la mañana para expresar personalmente sus condolencias a las familias de nueve niños muertos por ataques aéreos de EE.UU. el 1 de marzo.

Los niños tenían entre siete y 13 años y recolectaban leña en el distrito Manogay cuando fueron bombardeados.

“Los afganos quieren paz y seguridad y cooperan con el mundo para lograrlas”, dijo Karzai. “Pero no queremos que esta guerra continúe por más tiempo. No queremos que se repitan semejantes bombardeos y víctimas.”

Hablando en una ceremonia celebrada en Asadabad, capital de Kunar, Karzai dijo que la guerra contra el terrorismo no debe hacerse en las aldeas afganas.

“Saben dónde se encuentran los sitios y deberían combatir en ellos”, dijo sobre las fuerzas internacionales.

“Quisiéramos que los responsables de la OTAN vieran las piernas y manos heridas de nuestros hijos. Que vean cuánta tolerancia tenemos”, dijo la declaración citando a Karzai.

El tema de las víctimas civiles ha sido un punto importante de controversia entre el gobierno afgano y las fuerzas internacionales, sobre todo las fuerzas de EE.UU.

El secretario de defensa de EE.UU., Robert Gates, se disculpó la semana pasada en Kabul en una conferencia de prensa conjunta con Karzai por la muerte de niños afganos.

“Nos rompe el corazón. Mis disculpas personales al presidente Karzai y al pueblo afgano”, dijo Gates. “Su pérdida no es sólo una tragedia para sus familias, es un revés para nuestra relación con el pueblo afgano”.

Karzai dijo en la conferencia de prensa que respeta y acepta la disculpa, y agregó que las víctimas civiles han sido un tema importante de dolor para los afganos y que quieren que no siga ocurriendo.

Antes Karzai había criticado enérgicamente a las fuerzas de EE.UU. por causar víctimas civiles durante sus operaciones, y rechazó una disculpa del general estadounidense David Petraeus como “insuficiente” y “ya no aceptable”.

Un informe de las Naciones Unidas publicado durante la semana pasada dijo que por lo menos 171 civiles resultaron muertos por ataques aéreos de la OTAN en 2010.