TOKIO, 24 may (Xinhua) --
El primer ministro de Japón, Yukio Hatoyama, afirmó el lunes que la importancia de la alianza de Japón con Estados Unidos fue central en la decisión de su gobierno de trasladar una base militar estadounidense dentro de la prefectura de Okinawa, a pesar de sus promesas previas de hacer lo contrario. "Decidí que era de vital importancia situar la relación Japón-EEUU en una base sólida de confianza mutua, tendiendo en cuenta la actual situación en la Península Coreana y en Asia", dijo Hatoyama ante la prensa un día después de visitar la prefectura de Okinawa. Hatoyama anunció oficialmente el domingo los planes de su gobierno de trasladar la Base Aérea Futemma de la Marina Estadounidense a una zona cerca del costero distrito de Henoko en Nago, decisión acorde con un tratado acordado entre Tokio y Washington en 2006. Presentando sus disculpas a los habitantes locales por no cumplir su promesa de sacar la base estadounidense de la isla, Hatoyama dijo al gobernador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, que había llegado a la conclusión de que la base Futemma debería ser trasladada a la zona Henoko de la isla, lo que está en consonancia con el tratado original. Nakaima por su parte aseguró que será difícil aceptar la decisión, especialmente después de que Hatoyama crease esperanzas en los habitantes de Okinawa de que se verían libres de la base pronto. También el lunes, el secretario en jefe del gabinete, Hirofumi Hirano, pidió a las autoridades y a los residentes de Okinawa que confíen en que el gobierno central actúa con las mejores intenciones y que todos los conflictos que han supuesto la decisión "merecen la pena", y que el gobierno sólo necesita un poco más de tiempo para explicar su decisión al pueblo de Okinawa y explicarles cómo la decisión en realidad les va a beneficiar. "Por favor, esperen un poco mientras hacemos los ajustes finales con EEUU", dijo Hirano en una rueda de prensa. "Por supuesto que habrá críticas. Pero si se reduce la actual carga, habremos logrado algo para el pueblo de Okinawa", afirmó Hirano, añadiendo que "si el pueblo entiende que hemos hecho esto por la seguridad de Japón... consideraremos esto un progreso." Este último plan, en TOKIO, 24 may (Xinhua) -- El primer ministro de Japón, Yukio Hatoyama, afirmó el lunes que la importancia de la alianza de Japón con Estados Unidos fue central en la decisión de su gobierno de trasladar una base militar estadounidense dentro de la prefectura de Okinawa, a pesar de sus promesas previas de hacer lo contrario. "Decidí que era de vital importancia situar la relación Japón-EEUU en una base sólida de confianza mutua, tendiendo en cuenta la actual situación en la Península Coreana y en Asia", dijo Hatoyama ante la prensa un día después de visitar la prefectura de Okinawa. Hatoyama anunció oficialmente el domingo los planes de su gobierno de trasladar la Base Aérea Futemma de la Marina Estadounidense a una zona cerca del costero distrito de Henoko en Nago, decisión acorde con un tratado acordado entre Tokio y Washington en 2006. Presentando sus disculpas a los habitantes locales por no cumplir su promesa de sacar la base estadounidense de la isla, Hatoyama dijo al gobernador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, que había llegado a la conclusión de que la base Futemma debería ser trasladada a la zona Henoko de la isla, lo que está en consonancia con el tratado original. Nakaima por su parte aseguró que será difícil aceptar la decisión, especialmente después de que Hatoyama crease esperanzas en los habitantes de Okinawa de que se verían libres de la base pronto. También el lunes, el secretario en jefe del gabinete, Hirofumi Hirano, pidió a las autoridades y a los residentes de Okinawa que confíen en que el gobierno central actúa con las mejores intenciones y que todos los conflictos que han supuesto la decisión "merecen la pena", y que el gobierno sólo necesita un poco más de tiempo para explicar su decisión al pueblo de Okinawa y explicarles cómo la decisión en realidad les va a beneficiar. "Por favor, esperen un poco mientras hacemos los ajustes finales con EEUU", dijo Hirano en una rueda de prensa. "Por supuesto que habrá críticas. Pero si se reduce la actual carga, habremos logrado algo para el pueblo de Okinawa", afirmó Hirano, añadiendo que "si el pueblo entiende que hemos hecho esto por la seguridad de Japón... consideraremos esto un progreso." Este último plan, en el que Washington ha insistido constantemente, especialmente durante la visita de la secretaria de Estado, Hillary Clinton, el viernes, está en consonancia con el plan de reubicación de 2006, según el cual se transferirían las funciones de la base de Futemma a unos terrenos que serán ganados al mar cerca de la costa del distrito de Nago, mientras que 8.000 soldados estadounidenses se trasladarán desde Okinawa a Guam, todo ello antes del año 2014. El 28 de mayo ambos países deben anunciar su acuerdo sobre el plan, a pesar de la oposición por parte de uno de los partidos de la coalición gobernante y del pueblo de Okinawa. el que Washington ha insistido constantemente, especialmente durante la visita de la secretaria de Estado, Hillary Clinton, el viernes, está en consonancia con el plan de reubicación de 2006, según el cual se transferirían las funciones de la base de Futemma a unos terrenos que serán ganados al mar cerca de la costa del distrito de Nago, mientras que 8.000 soldados estadounidenses se trasladarán desde Okinawa a Guam, todo ello antes del año 2014. El 28 de mayo ambos países deben anunciar su acuerdo sobre el plan, a pesar de la oposición por parte de uno de los partidos de la coalición gobernante y del pueblo de Okinawa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario